NIÑA 2.ª (Primer acto). Pablo PICASSO

 

     No hace creer que el gato ha ido a comer su águila sin temor ni remordimiento detrás de las zanahorias. El azul de sus lamentaciones, el malva de sus saltos y los violetas violentos de sus uñas arrancando del amarillo azufre de su rabia jirones de verde veronés desprendidos de la sangre crepitante de la fuente llena de bermellón, el ocre del muro lila y las franjas cobalto tan agudas de sus lamentos, el pobre pájaro encabritado sobre los zuecos de sus plumas mono en acrobacia las banderas golpeando sus lenguas sobre el acero y el cuchillo ya plantado, el gato se pliega y retrae en cada piso sus sombras y sus espadas confusas y confundidas en la caída de las verticales aplastándose gota a gota sobre la cortina verde oliva.

 

 

 

De Las cuatro niñitas. Traducción María Teresa Leon

(Aguilar Ediciones, Madrid 1973)