Elogio de Thomas Hardy. Charles Wright

 

Cada segundo la Tierra es impactada
                                           por dos mil gramos de luz solar.
Cada segundo.
Intenta imaginarlo.
            No me extraña que el alma anhele una sombra profunda,
y no, como solemos pensar, la luz.
No me extraña que dentro todo sea oscuro.
Gruñidos, acosos caninos,
                                        todos descienden y regresan,
danza de vocales, doliente,
esperando ser alineados en un espacio que jamás brillará.
Distintos a la luna de octubre, violentos y deslumbrantes, diminutos
se precipitan por el poniente
                                        hacia la intersección de Ovidio
junto a un tiempo de invisibles ofrendas.
Distintos a las hojas del fresno, su pátina de luna, pervive
acaso un día más.
Distintos de nuestro menguado ser, gotean, deslavan el límite.

 

Una breve historia de la sombra
Prólogo y traducción de Jeannette L. Clariond

(DVD Ediciones, Barcelona 2009)