Rig Veda

 

 

Fragmento del Himno de la Creación (10.129) 

 

 

No había nada, ni siquiera la nada,

no había aire, ni, más allá, cielo.

¿Qué cubría al cosmos, dónde estaba?

¿Quién lo regía? ¿Había sólo agua y abismo?

 

No había muerte ni inmortalidad,

no se encendía ni apagaba la antorcha del día y la noche.

El Uno respiraba sin  aire, se sostenía sin apoyo.

Sólo había el Uno y no había nadie.

 

 

(Traducción de Octavio Paz de la versión inglesa)