EL ABISMO: Katerine Mansfield

 

 

Un abismo de silencio nos separa

Yo estoy de un lado del abismo -tú del otro-

No puedo verte ni oírte -pero sé que estás allí-

Suelo llamarte por tu nombre infantil

Y finjo que el eco de mi grito es tu voz.

Cómo podemos franquear el abismo -nunca hablándonos,

                                                          [tocándonos-

Antes pensaba que podríamos llenarlo con nuestras lágrimas

Ahora quiero destrozarlo con nuestra risa.

 

 

 

 

 

De Té de manzanilla & otros poemas

Selección, traducción y prólogo:

Mirta Rosenberg y Daniel Samoilovich

(Buenos Aires: Bajo La Luna, 2006)